ドイツ的予約の取り方

風邪も完治し、日常生活に戻った。
風邪を引く前から気になっていた、虫歯の治療にそろそろ行こうと思い、
予約の電話を入れた。


おいらが通っている歯医者さんには
英語が話せる助手さんがいて、
先生は英語は殆どダメなので
彼女にいつもいてもらうように頼んでる。

詳しい治療の話になると
おいらのドイツ語では簡単な説明しか受けられなくて不安なのだ。


電話をかけると、その助手さんが出た。


「来週、予約を取りたいんだけど」

「じゃあ、火曜日の１０時はどう？」

おいらはスケジュール帳をめくり、
午前中に予定が入っているのを確認した。


「火曜日はダメ」

言ってから、火曜の午前中はだめ、って言えばよかったな、
と後悔したけど、言い直さなかった。


「あいざぁ、ごめんね、私、来週後半お休みなのよ。
でも待って、ちょっと調整できるかも。確認して電話するわ」


彼女はとっても気が利くのだ。


電話はすぐにかかってきた。


「あいざぁ！　大丈夫よ！
火曜日の３時に予約を入れたから、来てね！」


って、おいっ！(;ﾟ△ﾟ)ﾂ☆



結論から言うと、火曜日の午後はおいら空いてるから良いんだけど、
どう考えてもおいらは
「火曜日はダメ」とはっきり伝えたよね？


なにを嬉しそうに予約を入れとるのか。
びっくりするわ。


　　
こういうこと、ドイツではよくあります。